http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/ ja-JP 2006-12-25T22:41:36+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2004/07/post.html 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009/9/10 ... 学問・資格 KYUTOKU_nif 2004-07-30T15:36:16+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2004/07/__blognifty.html 　遊び惚けた学生時代、東京の銀座にあったカルチャーセンターという米会話学園で米会... 学問・資格 KYUTOKU_nif 2004-07-30T15:54:14+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2004/07/qchan_.html この記事は1995年12月 NIFTY の電子会議室 ＜ワールドフォーラム・エリ... 旅行・地域 KYUTOKU_nif 2004-07-31T21:26:39+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2004/08/qchan_.html この旅行記は1997年にアメリカ東海岸を旅行したときの旅行記で NIFTY の ... 旅行・地域 KYUTOKU_nif 2004-08-08T09:41:08+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2004/08/english_profile.html January 10, 2007 PROFILE OF TRANSLATOR ============================================================================= NAME: Shozo (Q-chan) Kyutoku (Mr.) E-MAIL: (Primary) kyutoku@koalanet.ne.jp PHONE FAX: 81-47-342-9203 MAIL ADDRESS: 353-12 Negiuchi, Matsudo, Chiba 270-00ll, Japan EDUCATION: Bachelor Degree (Jurisprudence) from Nihon University OCCUPATION: Freelance translator, Chaiaman of Japan... 学問・資格 KYUTOKU_nif 2004-08-17T12:54:12+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2006/06/post_1cad.html この記事は(社)日本翻訳連盟の機関誌「日本翻訳ジャーナル」2001年3/4月号5... 文化・芸術 KYUTOKU_nif 2006-06-06T12:32:47+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2006/06/jtf__037e.html この記事は(社)日本翻訳連盟の機関誌「日本翻訳ジャーナル」2005年5/6月号に... 文化・芸術 KYUTOKU_nif 2006-06-06T13:08:30+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2006/12/__a097.html 過去の説明会の報告書は以下のサイトで閲覧できる 日本翻訳ジャーナルをご覧ください... ニュース KYUTOKU_nif 2006-12-08T13:57:59+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2006/12/post_12ec_1.html http://www.jtf.jp/ 翻訳 KYUTOKU_nif 2006-12-25T22:25:39+09:00 http://kyutoku.cocolog-nifty.com/translation/2006/12/post_12ec_2.html http://www.translator.jp 翻訳 KYUTOKU_nif 2006-12-25T22:41:36+09:00