プロフィール

　遊び惚けた学生時代、東京の銀座にあったカルチャーセンター米会話学園と言うところで英会話を習ったのが幸いして、サラリーマン時代は音響製品メーカーや、貿易商社で海外取引先との営業をしてまいりました。
　定年退職後は、日本語から英語、英語から日本語の翻訳の仕事をしています。
貿易の仕事は、はたから見るほど華麗な仕事ではありませんでしたが、海外の人たちとのおつきあいで貴重な経験をしました。
　翻訳の仕事も、翻訳会社の外注の仕事を主体にしていますから、お客様のご都合で自分の時間が自由にならない、年中無休の生活で忙しいけれど、パソコンに助けられて充実した毎日を過ごしています。 ボランティアで、(社) 日本翻訳連盟の翻訳支援ツール委員会の委員長として翻訳業界の発展に微力を注いでおります。